1 00:00:03,503 --> 00:00:06,466 [Silbato de tren en la distancia] 2 00:00:10,750 --> 00:00:15,855 ♪ 3 00:00:15,955 --> 00:00:21,021 ♪ 4 00:00:21,121 --> 00:00:22,542 [Revoluciones del motor de la motocicleta] 5 00:00:22,642 --> 00:00:28,028 ♪ 6 00:00:28,128 --> 00:00:33,513 ♪ 7 00:00:33,613 --> 00:00:36,676 [Respirando pesadamente] 8 00:00:36,776 --> 00:00:45,005 ♪ 9 00:00:45,105 --> 00:00:53,373 ♪ 10 00:00:53,473 --> 00:01:01,501 ♪ 11 00:01:01,601 --> 00:01:11,211 ♪ 12 00:01:12,772 --> 00:01:14,714 El tuit está muerto. 13 00:01:14,814 --> 00:01:18,278 [Suspiros] 14 00:01:18,378 --> 00:01:20,380 ¿Cómo? 15 00:01:22,061 --> 00:01:23,643 Sobredosis de heroína/fentanilo. 16 00:01:23,743 --> 00:01:25,725 Eso es... eso es lo que decía el informe del forense. 17 00:01:25,825 --> 00:01:28,588 La droga de Dante. del momento. 18 00:01:31,871 --> 00:01:33,873 tu piensas ¿Fue Dante? 19 00:01:36,236 --> 00:01:37,497 La Nación tiene una historia reciente 20 00:01:37,597 --> 00:01:38,818 de poner soplones en zanjas 21 00:01:38,918 --> 00:01:40,300 con un brazo de esa mierda. 22 00:01:40,400 --> 00:01:41,901 Bueno, ¿cómo...? ¿Cómo lo sabría Dante? 23 00:01:42,001 --> 00:01:44,064 le estaba engañando con la policia? 24 00:01:44,164 --> 00:01:48,508 ♪ 25 00:01:48,608 --> 00:01:51,511 Brannigan. 26 00:01:51,611 --> 00:01:54,033 el tiene una relacion con Dante. 27 00:01:54,133 --> 00:01:55,995 Brannigan recibe una parte. 28 00:01:56,095 --> 00:02:01,040 A cambio, se marcha los rincones de la Nación solos. 29 00:02:01,140 --> 00:02:02,642 ¿Cómo sabes eso? 30 00:02:02,742 --> 00:02:06,045 ♪ 31 00:02:06,145 --> 00:02:07,247 Lo configuré. 32 00:02:07,347 --> 00:02:10,170 [Riéndose] 33 00:02:10,270 --> 00:02:12,692 Normalmente, cuando el cliente me dice algunas cosas malas 34 00:02:12,792 --> 00:02:14,294 sobre sus vidas, mi trabajo se vuelve más difícil, 35 00:02:14,394 --> 00:02:16,336 pero contigo-- Me estás utilizando. 36 00:02:16,436 --> 00:02:18,057 Eso es lo que es esto. 37 00:02:18,157 --> 00:02:20,159 Absolutamente. 38 00:02:22,161 --> 00:02:25,265 Pero eso no es todo. 39 00:02:25,365 --> 00:02:26,746 ¿Qué otra cosa? 40 00:02:26,846 --> 00:02:28,848 Te estoy salvando. 41 00:02:30,450 --> 00:02:33,793 soy tu negro salvador liberal. 42 00:02:33,893 --> 00:02:39,599 ♪ 43 00:02:39,699 --> 00:02:41,361 ♪ Chicago ♪ 44 00:02:41,461 --> 00:02:44,724 ♪ Donde el dólar y El cuello azul va de la mano ♪ 45 00:02:44,824 --> 00:02:46,486 ♪ Ciudad de los Sueños tan grande ♪ 46 00:02:46,586 --> 00:02:49,689 ♪ Las pesadillas no se mantienen una oportunidad ♪ 47 00:02:49,789 --> 00:02:52,452 ♪ Un paraíso concreto donde crecen las rosas ♪ 48 00:02:52,552 --> 00:02:54,053 ♪ Ver la sonrisa de un niño ♪ 49 00:02:54,153 --> 00:02:55,495 ♪ Ilumina la Milla Magnífica ♪ 50 00:02:55,595 --> 00:02:57,337 ♪ Y derretir la nieve más fría ♪ 51 00:02:57,437 --> 00:02:59,058 ♪ Este es el hogar ♪ 52 00:02:59,158 --> 00:03:01,821 ♪ Encuentra las mentes más brillantes en estas calles oscuras ♪ 53 00:03:01,921 --> 00:03:04,704 ♪ Ver el corazón y el alma. en estos viejos bloques ♪ 54 00:03:04,804 --> 00:03:06,786 ♪ Donde crecemos, lo llamamos Go ♪ 55 00:03:06,886 --> 00:03:09,689 ♪ Porque no paramos ♪ 56 00:03:14,254 --> 00:03:16,396 ¿Qué eres? salvándome de? 57 00:03:16,496 --> 00:03:17,757 cuando puedas responder esa pregunta tu mismo, 58 00:03:17,857 --> 00:03:20,880 mi trabajo aquí está hecho. 59 00:03:20,980 --> 00:03:23,403 Tal vez el Tweet fue el regalo de bienvenida 60 00:03:23,503 --> 00:03:24,964 Brannigan le dio a Dante. 61 00:03:25,064 --> 00:03:26,806 Dejaron la jeringa en su mano 62 00:03:26,906 --> 00:03:29,369 para que parezca autoadministrado. 63 00:03:29,469 --> 00:03:31,691 El informe del forense debe tener el análisis químico 64 00:03:31,791 --> 00:03:34,133 del residuo de droga en la jeringa. 65 00:03:34,233 --> 00:03:35,175 Vamos a ocuparnos de eso. 66 00:03:35,275 --> 00:03:37,417 ¿Cómo? En un minuto. 67 00:03:37,517 --> 00:03:39,519 ♪ Tuve un buen amor ♪ 68 00:03:42,642 --> 00:03:44,644 ♪ Tuve una buena mujer ♪ 69 00:03:46,766 --> 00:03:48,628 Oye, oye. nicole te necesito para ayudar con algo. 70 00:03:48,728 --> 00:03:50,870 nicole: ¿y por qué? ¿Haría eso? 71 00:03:50,970 --> 00:03:52,592 verdad y reconciliación. 72 00:03:52,692 --> 00:03:54,994 Necesitas el primero antes de que puedas conseguir el segundo. 73 00:03:55,094 --> 00:03:57,477 ¿Ah, de verdad? Johnny Logan es la primera parte. 74 00:03:57,577 --> 00:03:59,579 Él es la verdad. 75 00:04:02,021 --> 00:04:03,082 Ey. 76 00:04:03,182 --> 00:04:04,364 Hombre: ¿Sí? Ey. 77 00:04:04,464 --> 00:04:06,326 ¿Qué? ¡¿Qué deseas?! 78 00:04:06,426 --> 00:04:07,887 - ¡¿Qué deseas?! - ¡Él es mi amigo! 79 00:04:07,987 --> 00:04:09,929 - ¡¿Quién eres tú, eh?! - ¡Ese es mi amigo! 80 00:04:10,029 --> 00:04:12,091 ¿Qué te pasa? johnny: lo siento. 81 00:04:12,191 --> 00:04:13,773 Díselo a él. Lo lamento. 82 00:04:13,873 --> 00:04:15,375 No puedo hacer esto. 83 00:04:15,475 --> 00:04:18,378 ♪ 84 00:04:18,478 --> 00:04:21,160 [Perro ladrando en la distancia] 85 00:04:23,323 --> 00:04:25,925 [La puerta se abre] 86 00:04:28,648 --> 00:04:30,650 Necesito declararme culpable. 87 00:04:37,096 --> 00:04:40,400 Mi cliente está interesado en un trato. 88 00:04:40,500 --> 00:04:42,121 Seguro. 89 00:04:42,221 --> 00:04:44,704 Él puede declararse culpable al asesinato en primer grado. 90 00:04:47,266 --> 00:04:48,688 Estos abogado a abogado cara a cara 91 00:04:48,788 --> 00:04:51,691 son un poco acogedores para mi gusto. 92 00:04:51,791 --> 00:04:54,133 Así que invito la víctima. 93 00:04:54,233 --> 00:04:57,497 ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir? 94 00:04:57,597 --> 00:05:00,239 un recordatorio de por qué estamos aquí. 95 00:05:02,281 --> 00:05:03,863 ¿P-podría haberlo hecho? ¿Un poco de café, por favor? 96 00:05:03,963 --> 00:05:05,625 Lo entendiste. Te subiré mi café. 97 00:05:05,725 --> 00:05:06,786 y otro plato de estos? 98 00:05:06,886 --> 00:05:08,888 Claro, señora. Gracias. 99 00:05:12,492 --> 00:05:14,514 Sabía que tenía razón. 100 00:05:14,614 --> 00:05:16,476 Tu corazón no está en eso. 101 00:05:16,576 --> 00:05:19,399 Sé lo mucho que te importa dando un golpe al sistema. 102 00:05:19,499 --> 00:05:21,601 no estoy hablando sobre eso. 103 00:05:21,701 --> 00:05:24,284 Sabía que tenía razón acerca de ti y tu cliente. 104 00:05:24,384 --> 00:05:26,486 Ahora, él te envió aquí. para llegar a un acuerdo. 105 00:05:26,586 --> 00:05:27,927 "Ve a buscarme 15 años, 106 00:05:28,027 --> 00:05:30,029 y le diré al mundo cuánto lo siento". 107 00:05:32,031 --> 00:05:35,254 Pero no tenías intención de tratar de hacer ese trato, 108 00:05:35,354 --> 00:05:38,618 porque quieres un juicio. 109 00:05:38,718 --> 00:05:41,501 Se trata de ti, ¿No es así, Franklin? 110 00:05:41,601 --> 00:05:43,883 Saliendo con fuerza, ¿no es un gemido? 111 00:05:46,606 --> 00:05:48,067 No te preocupes. 112 00:05:48,167 --> 00:05:50,269 No le diré a tu cliente Qué presa fácil eras. 113 00:05:50,369 --> 00:05:51,631 ¿Quién está procesando? 114 00:05:51,731 --> 00:05:53,353 Ya sabes, No pude decidir. 115 00:05:53,453 --> 00:05:56,756 Y luego me pregunté una pregunta clave. 116 00:05:56,856 --> 00:05:59,439 Si estuviera en franklin Los zapatos de Roberts 117 00:05:59,539 --> 00:06:03,122 ¿A quién no querría? como oponente? 118 00:06:03,222 --> 00:06:06,606 ¿Y cuál es la respuesta? 119 00:06:06,706 --> 00:06:08,167 A mí. 120 00:06:08,267 --> 00:06:10,930 [Riéndose] 121 00:06:11,030 --> 00:06:14,494 El fiscal del estado no puede procesar esto. 122 00:06:14,594 --> 00:06:16,496 Oh, éste puede. 123 00:06:16,596 --> 00:06:19,298 Este entiende ¿Qué vas a buscar aquí? 124 00:06:19,398 --> 00:06:22,422 todo el castillo de naipes. 125 00:06:22,522 --> 00:06:25,084 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de mí? 126 00:06:26,606 --> 00:06:28,227 Deberías serlo. 127 00:06:28,327 --> 00:06:31,190 Lista de testigos. 128 00:06:31,290 --> 00:06:33,353 Son muchos nombres para un departamento 129 00:06:33,453 --> 00:06:36,035 que no se dio cuenta de eso había un hombre en coma 130 00:06:36,135 --> 00:06:38,998 luciendo así 131 00:06:39,098 --> 00:06:41,080 fuera del bar de policías más grande en la ciudad. 132 00:06:41,180 --> 00:06:43,563 El Departamento de Policía de Chicago esta unido 133 00:06:43,663 --> 00:06:46,486 en querer eliminar este cáncer. 134 00:06:46,586 --> 00:06:48,888 Hay un trato que podemos hacer, tu y yo 135 00:06:48,988 --> 00:06:50,810 Mmm. ¿Qué es eso? 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,373 No usemos el cáncer como metáfora. 137 00:06:53,473 --> 00:06:56,055 Es una estupidez, cliché perezoso, 138 00:06:56,155 --> 00:06:57,136 y ambos somos mejor que eso. 139 00:06:57,236 --> 00:06:58,337 Ah. 140 00:06:58,437 --> 00:07:00,179 Si el mundo va estar mirando, 141 00:07:00,279 --> 00:07:03,383 vamos a criar Nuestros juegos, Kim. 142 00:07:03,483 --> 00:07:05,665 vamos a darles algo que ver. 143 00:07:05,765 --> 00:07:11,551 ♪ 144 00:07:11,651 --> 00:07:13,393 Página 2. 145 00:07:13,493 --> 00:07:16,556 O, para decirlo de otra manera, 146 00:07:16,656 --> 00:07:19,298 Te voy a joder Franklin Roberts. 147 00:07:21,380 --> 00:07:23,122 ¿Y doña? Comprueba, por favor. 148 00:07:23,222 --> 00:07:24,323 Lo entendiste. 149 00:07:24,423 --> 00:07:25,765 Oh, no, no. 150 00:07:25,865 --> 00:07:27,867 Es mi regalo. 151 00:07:32,431 --> 00:07:34,814 [Pasos acercándose] 152 00:07:34,914 --> 00:07:37,316 [La puerta se abre] 153 00:07:42,722 --> 00:07:44,143 Lo intenté. ¿Nada? 154 00:07:44,243 --> 00:07:47,126 estan haciendo fila para testificar contra usted. 155 00:07:48,487 --> 00:07:51,130 Lo cual es bueno. 156 00:07:53,172 --> 00:07:54,914 ¿Por qué? 157 00:07:55,014 --> 00:07:57,877 Porque me toca interrogar toda la tripulación, 158 00:07:57,977 --> 00:07:59,158 eliminar el veneno. 159 00:07:59,258 --> 00:08:00,359 O simplemente podría declararme culpable asesinar. 160 00:08:00,459 --> 00:08:02,041 Nadie hace eso. Pero podría. 161 00:08:02,141 --> 00:08:04,804 ¿Quieres tomar lenguado? responsabilidad por esto? 162 00:08:04,904 --> 00:08:07,366 ¿Te sientes como? eres la única persona culpable 163 00:08:07,466 --> 00:08:08,608 en este departamento? 164 00:08:08,708 --> 00:08:10,329 ¿Qué tan duro lo intentaste? para hacer un trato? 165 00:08:10,429 --> 00:08:11,771 Mira, aquí está la cosa. 166 00:08:11,871 --> 00:08:13,493 Cuando todas las manzanas unirse a una manzana 167 00:08:13,593 --> 00:08:15,414 mostrar que saludable y brillante 168 00:08:15,514 --> 00:08:17,336 se comparan a la manzana podrida, 169 00:08:17,436 --> 00:08:19,579 se me pega en la garganta. Me da náuseas. 170 00:08:19,679 --> 00:08:21,340 se pone todos mis jugos fluyendo. 171 00:08:21,440 --> 00:08:24,103 no respondiste mi pregunta. 172 00:08:24,203 --> 00:08:26,205 Sí, lo hice. 173 00:08:29,729 --> 00:08:31,731 creo que me están buscando. 174 00:08:33,492 --> 00:08:35,955 Y no estoy seguro aquí. 175 00:08:36,055 --> 00:08:38,377 Y no estoy seguro qué tan seguro estás tampoco. 176 00:08:42,021 --> 00:08:44,564 Tengo una idea. 177 00:08:44,664 --> 00:08:48,768 ♪ Perdido estaba yo ♪ 178 00:08:48,868 --> 00:08:50,970 Pastor Ricardo: Todo el mundo come aquí. 179 00:08:51,070 --> 00:08:52,171 Todo el mundo trabaja. 180 00:08:52,271 --> 00:08:54,133 Algunos días, es tarea de la cocina, 181 00:08:54,233 --> 00:08:56,616 algunos dias limpiando los baños. 182 00:08:56,716 --> 00:08:57,817 Entiendo. 183 00:08:57,917 --> 00:09:00,399 ♪ Me trajiste de vuelta ♪ 184 00:09:03,002 --> 00:09:07,386 ♪ A la vida de nuevo ♪ 185 00:09:07,486 --> 00:09:12,371 ♪ Abrió tu corazón ♪ 186 00:09:15,254 --> 00:09:17,837 ♪ Y me acogió ♪ 187 00:09:17,937 --> 00:09:19,939 ♪ Oh, oh ♪ 188 00:09:21,861 --> 00:09:23,923 ♪ Has sido mi salvador ♪ 189 00:09:24,023 --> 00:09:25,484 Esa es tu habitación. 190 00:09:25,584 --> 00:09:28,007 ¿Tienes un arma contigo? Sí. 191 00:09:28,107 --> 00:09:29,809 ♪ Y has sido mi amigo ♪ 192 00:09:29,909 --> 00:09:32,772 Sin armas. Regla de la casa. 193 00:09:32,872 --> 00:09:35,855 ♪ El amor precioso me diste ♪ 194 00:09:35,955 --> 00:09:39,458 ♪ Precioso amor que diste ♪ 195 00:09:39,558 --> 00:09:42,061 ♪ Justo a tiempo para salvarme ♪ 196 00:09:42,161 --> 00:09:45,625 ♪ Justo a tiempo para salvarme ♪ 197 00:09:45,725 --> 00:09:48,267 ♪ Y tráeme de vuelta ♪ 198 00:09:48,367 --> 00:09:52,031 ♪ A la vida de nuevo ♪ 199 00:09:52,131 --> 00:09:53,472 Estará bien. 200 00:09:53,572 --> 00:09:57,436 ♪ Me trajiste de vuelta a la vida de nuevo ♪ 201 00:09:57,536 --> 00:09:59,158 ♪ dije, tú ♪ 202 00:09:59,258 --> 00:10:01,080 ♪ tú ♪ 203 00:10:01,180 --> 00:10:03,182 ♪ Me trajo de vuelta ♪ 204 00:10:05,584 --> 00:10:08,247 ♪ A la vida de nuevo ♪ 205 00:10:08,347 --> 00:10:14,694 ♪ Y luego te abriste tu corazón ♪ 206 00:10:14,794 --> 00:10:18,858 ♪ Y me acogió ♪ 207 00:10:18,958 --> 00:10:21,540 ♪ Oh ♪ 208 00:10:21,640 --> 00:10:24,343 ♪ Ahora, has sido mi salvador ♪ 209 00:10:24,443 --> 00:10:27,226 Te vi tomar en algunos casos difíciles, 210 00:10:27,326 --> 00:10:29,068 Nunca pensé que estaba por encima de tu cabeza. 211 00:10:29,168 --> 00:10:30,870 U-¿Hasta ahora? 212 00:10:30,970 --> 00:10:32,551 Tus palabras hermano no el mío. 213 00:10:32,651 --> 00:10:33,753 Bueno, E-e-eso no es cierto. 214 00:10:33,853 --> 00:10:34,994 ellos iban a ser tus palabras. 215 00:10:35,094 --> 00:10:36,716 Simplemente no terminaste tu sentencia. 216 00:10:36,816 --> 00:10:40,079 ¿Alguna vez te detienes? ser abogado? 217 00:10:40,179 --> 00:10:42,862 nunca dejo de cuidar con lo que digo. 218 00:10:44,984 --> 00:10:49,008 es lo mínimo que podemos preguntarnos unos a otros. 219 00:10:49,108 --> 00:10:51,731 Tienes razón. 220 00:10:51,831 --> 00:10:54,413 Sabes, siempre dices, 221 00:10:54,513 --> 00:10:57,176 "Dios nunca le da a un hombre más de lo que puede soportar." 222 00:10:57,276 --> 00:10:59,018 No pongas este fuera de Dios. 223 00:10:59,118 --> 00:11:01,721 Tomaste a este bebe todo por tu cuenta. 224 00:11:04,483 --> 00:11:08,988 que estas haciendo con Norma... está mal. 225 00:11:09,088 --> 00:11:10,710 El padre de su hijo, 226 00:11:10,810 --> 00:11:12,632 y ella no lo sabe ¿Es policía? 227 00:11:12,732 --> 00:11:14,233 es como el diablo vino para quedarse, 228 00:11:14,333 --> 00:11:15,915 y no lo somos llamándolo. 229 00:11:16,015 --> 00:11:18,197 Tengo que decirte, Franklin, hay que decírselo. 230 00:11:18,297 --> 00:11:19,358 No lo hagas. 231 00:11:19,458 --> 00:11:21,841 Creo que tengo que hacerlo. 232 00:11:21,941 --> 00:11:23,763 ¿Qué hay más mal? 233 00:11:23,863 --> 00:11:27,847 Una pequeña mentira ahora por el bien mayor más tarde 234 00:11:27,947 --> 00:11:33,653 o la verdad ahora y todo ¿Lo malo sigue siendo malo para siempre? 235 00:11:33,753 --> 00:11:37,937 la pequeña mentira me disminuye. 236 00:11:38,037 --> 00:11:39,458 ¿Cómo seré confiable? en el futuro? 237 00:11:39,558 --> 00:11:43,743 Y si no soy de confianza, No puedo hacer mi trabajo. 238 00:11:43,843 --> 00:11:45,104 dios no lo sabia desde el principio 239 00:11:45,204 --> 00:11:46,986 que su hijo iba a morir 240 00:11:47,086 --> 00:11:49,268 o que judas iba ¿traicionarlo? 241 00:11:49,368 --> 00:11:51,110 ¿No había un plan? 242 00:11:51,210 --> 00:11:56,716 Y el plan no implicaba ¿Algunas mentiras por omisión? 243 00:11:56,816 --> 00:11:59,598 Estás comparando tu trabajo. a la obra de Dios ahora? 244 00:11:59,698 --> 00:12:03,602 ¿Qué...? ¿Qué mejor comparación? 245 00:12:03,702 --> 00:12:06,786 ¿No es así como vivir una vida? 246 00:12:13,232 --> 00:12:16,696 Ayúdame, amigo mío. 247 00:12:16,796 --> 00:12:18,798 Por favor. 248 00:12:22,161 --> 00:12:24,583 [Respirando pesadamente] 249 00:12:24,683 --> 00:12:29,548 ♪ 250 00:12:29,648 --> 00:12:34,553 ♪ 251 00:12:34,653 --> 00:12:37,957 Dios mío. 252 00:12:38,057 --> 00:12:39,398 Ay dios mío. 253 00:12:39,498 --> 00:12:47,326 ♪ 254 00:12:47,426 --> 00:12:53,292 ♪ 255 00:12:53,392 --> 00:12:59,258 ♪ 256 00:12:59,358 --> 00:13:05,284 ♪ 257 00:13:08,767 --> 00:13:11,190 nicole: y la diferencia entre una dosis terapéutica 258 00:13:11,290 --> 00:13:12,912 y una dosis mortal es diminuto. 259 00:13:13,012 --> 00:13:15,674 En realidad es una manera inteligente matar a alguien. 260 00:13:15,774 --> 00:13:19,318 Puede parecer tan fácilmente como una sobredosis. 261 00:13:19,418 --> 00:13:21,520 Esto es lo que importa. 262 00:13:21,620 --> 00:13:25,004 El tweet tenía exactamente una parte de fentanilo 263 00:13:25,104 --> 00:13:27,847 a 49 partes de heroína en la dosis que lo mató. 264 00:13:27,947 --> 00:13:29,288 ¿Es esta una lección de química? para mi? 265 00:13:29,388 --> 00:13:32,211 Es... es muy cantidad interesante. 266 00:13:32,311 --> 00:13:33,612 N-n-no entiendo. 267 00:13:33,712 --> 00:13:36,335 Las drogas plantadas en casa de norma johnson 268 00:13:36,435 --> 00:13:39,698 y agarrado en la esquina el día que murió Michael Rossi... 269 00:13:39,798 --> 00:13:41,060 cortar exactamente de la misma manera. 270 00:13:41,160 --> 00:13:44,063 Entonces-- Misma composición química. 271 00:13:44,163 --> 00:13:45,464 Es el mismo lote. 272 00:13:45,564 --> 00:13:48,347 Entonces Brannigan-- 273 00:13:48,447 --> 00:13:51,190 Brannigan mató a Tweet. 274 00:13:51,290 --> 00:13:52,912 Eso parece. 275 00:13:53,012 --> 00:13:55,594 Está bien, lo tengo. Guau. 276 00:13:55,694 --> 00:13:57,556 Bueno. 277 00:13:57,656 --> 00:14:00,759 Voy a irme. 278 00:14:00,859 --> 00:14:02,842 W-W-Espera. Entonces, ¿eso es todo? 279 00:14:02,942 --> 00:14:05,184 Eres... eres sólo ¿Te vas a ir ahora? 280 00:14:07,506 --> 00:14:09,989 ¿Me estás preguntando? para volver a trabajar? 281 00:14:14,713 --> 00:14:16,095 Necesito las palabras. 282 00:14:16,195 --> 00:14:18,657 [Se aclara la garganta] 283 00:14:18,757 --> 00:14:21,520 Por favor vuelve, Nicole Carter. 284 00:14:23,242 --> 00:14:24,904 Necesito tu ayuda. 285 00:14:25,004 --> 00:14:29,588 ♪ 286 00:14:29,688 --> 00:14:32,751 ♪ Esos eran los tiempos teníamos ♪ 287 00:14:32,851 --> 00:14:37,076 ♪ Compartiendo una alegría que Pensamos que duraría ♪ 288 00:14:37,176 --> 00:14:38,477 [Llaman a la puerta] 289 00:14:38,577 --> 00:14:41,400 ♪ Recuerdos de amor y cariño ♪ 290 00:14:41,500 --> 00:14:44,403 ♪ Realmente nunca lo fui como un sueño ♪ 291 00:14:44,503 --> 00:14:47,446 ¿Hay fiesta? ¡Ey! 292 00:14:47,546 --> 00:14:48,807 Vamos. 293 00:14:48,907 --> 00:14:50,169 Míralo. 294 00:14:50,269 --> 00:14:53,012 ♪ 295 00:14:53,112 --> 00:14:54,413 Caray. ¡Vaya! 296 00:14:54,513 --> 00:14:56,215 Vamos, David. 297 00:14:56,315 --> 00:14:58,938 No pares. No pares. 298 00:14:59,038 --> 00:15:00,539 No. Lo siento. 299 00:15:00,639 --> 00:15:02,461 Eh-- ¿Dónde... dónde está mamá? 300 00:15:02,561 --> 00:15:05,464 Um, bueno, pensé que lo haría llevarte a casa. 301 00:15:05,564 --> 00:15:08,307 ♪ Buenos momentos que tuvimos ♪ David-- 302 00:15:08,407 --> 00:15:10,669 ♪ Enviándote nomeolvides ♪ 303 00:15:10,769 --> 00:15:12,631 ♪ Ellos-- ♪ 304 00:15:12,731 --> 00:15:14,673 Te tengo. Vamos. 305 00:15:14,773 --> 00:15:17,496 Adiós David. Supongo que nos vamos a casa. 306 00:15:20,779 --> 00:15:23,282 No es asunto mío, por supuesto, 307 00:15:23,382 --> 00:15:25,164 pero escuché sobre Josh 308 00:15:25,264 --> 00:15:26,966 y que paso en... en la escuela. 309 00:15:27,066 --> 00:15:29,528 Estaba pensando que tal vez el podria trabajar 310 00:15:29,628 --> 00:15:31,650 y aprender el oficio. 311 00:15:31,750 --> 00:15:33,532 Eso es más fácil dicho que hecho. 312 00:15:33,632 --> 00:15:38,617 Aprendiz del maestro el fontanero podría trabajar, 313 00:15:38,717 --> 00:15:40,799 si pudiéramos encontrar un fontanero. 314 00:15:43,762 --> 00:15:46,585 Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera. 315 00:15:46,685 --> 00:15:47,786 Podrías trabajar. 316 00:15:47,886 --> 00:15:49,028 No lo sé, hombre. No sé. 317 00:15:49,128 --> 00:15:50,429 Quiero decir, cosas-- las cosas simplemente-- 318 00:15:50,529 --> 00:15:51,951 ellos son-- Están tranquilos ahora mismo. 319 00:15:52,051 --> 00:15:54,073 Están callados, sí. 320 00:15:54,173 --> 00:15:56,035 Oh. Sí. 321 00:15:56,135 --> 00:15:57,236 Tiempo de inactividad para la educación en el hogar. 322 00:15:57,336 --> 00:16:00,119 La furgoneta es tu aula. 323 00:16:00,219 --> 00:16:01,840 Sí, no lo sé. 324 00:16:01,940 --> 00:16:03,522 ¿Plomería? ¿Plomería? 325 00:16:03,622 --> 00:16:05,764 el niño es un estudiante sobresaliente. 326 00:16:05,864 --> 00:16:07,206 ¿Qué pasa con un estudiante sobresaliente 327 00:16:07,306 --> 00:16:08,447 cogiendo sus manos un poco sucio? 328 00:16:08,547 --> 00:16:11,290 ¿Bueno? Es un intercambio bueno y honesto. 329 00:16:11,390 --> 00:16:12,771 Sí. Sí. 330 00:16:12,871 --> 00:16:15,334 ¿Y por qué no debería serlo? ¿más como tú? 331 00:16:15,434 --> 00:16:16,815 Sólo que huele menos. 332 00:16:16,915 --> 00:16:19,338 Bueno, creo está todo listo. 333 00:16:19,438 --> 00:16:21,380 Josué Johnson, 334 00:16:21,480 --> 00:16:23,742 aprendiz del gran Phil Robinson. 335 00:16:23,842 --> 00:16:26,025 Sí. 336 00:16:26,125 --> 00:16:29,268 Maestro Phil Robinson, fontanero. 337 00:16:29,368 --> 00:16:31,310 Sí. 338 00:16:31,410 --> 00:16:34,313 Está bien. 339 00:16:34,413 --> 00:16:36,275 Cuídense todos. 340 00:16:36,375 --> 00:16:38,377 Adiós, Franklin. 341 00:16:40,699 --> 00:16:42,161 Ey. 342 00:16:42,261 --> 00:16:50,609 ♪ 343 00:16:50,709 --> 00:16:52,691 debajo del asiento en el lado del pasajero. 344 00:16:52,791 --> 00:16:54,653 encontrar algo para engancharlo. 345 00:16:54,753 --> 00:17:01,660 ♪ 346 00:17:01,760 --> 00:17:03,262 ♪ 347 00:17:03,362 --> 00:17:05,024 [Suspiros] 348 00:17:05,124 --> 00:17:08,046 ♪ 349 00:17:14,853 --> 00:17:16,555 ¿Por qué no estás? ¿hablandome? 350 00:17:16,655 --> 00:17:19,798 Dijo mamá. 351 00:17:19,898 --> 00:17:21,240 ¿Qué dijo mamá? 352 00:17:21,340 --> 00:17:23,742 Ella dijo que estar contigo es peligroso. 353 00:17:28,427 --> 00:17:34,813 ♪ 354 00:17:34,913 --> 00:17:41,300 ♪ 355 00:17:41,400 --> 00:17:42,941 ♪ En algún momento tengo razón ♪ 356 00:17:43,041 --> 00:17:47,466 ♪ 357 00:17:47,566 --> 00:17:50,149 ♪ A veces me equivoco, cariño ♪ 358 00:17:50,249 --> 00:17:53,272 ♪ 359 00:17:53,372 --> 00:17:54,793 ♪ Pero te digo que voy a hacer ♪ 360 00:17:54,893 --> 00:17:56,895 ♪ Mira aquí, pequeña ♪ 361 00:17:58,897 --> 00:18:00,839 ♪ No puedo tener razón siempre ♪ 362 00:18:00,939 --> 00:18:04,803 ♪ 363 00:18:04,903 --> 00:18:09,828 ♪ No puedo estar equivocado siempre Tampoco, cariño ♪ 364 00:18:11,950 --> 00:18:17,096 ♪ Mi niña, eres mía, Eres mi bebé, cariño ♪ 365 00:18:17,196 --> 00:18:22,261 ♪ 366 00:18:22,361 --> 00:18:27,426 ♪ 367 00:18:27,526 --> 00:18:30,809 ♪ Mm, te amo, niña ♪ 368 00:18:32,331 --> 00:18:33,672 No hablas mucho, Logan. 369 00:18:33,772 --> 00:18:36,835 ♪ Sí, ahh, ahh, ahh, ahh ♪ 370 00:18:36,935 --> 00:18:38,797 me siento como uno de esos monjes 371 00:18:38,897 --> 00:18:40,679 quien hace un voto de silencio. 372 00:18:40,779 --> 00:18:43,001 Mmm. Trapenses. 373 00:18:43,101 --> 00:18:46,445 Esos gatos pueden pasar años. sin decir una palabra. 374 00:18:46,545 --> 00:18:48,127 Sí, ¿por qué es eso? 375 00:18:48,227 --> 00:18:51,670 El sacrificio que hacen para acercarlos a Dios. 376 00:18:54,953 --> 00:18:56,375 supongo que franklin no te lo esta diciendo 377 00:18:56,475 --> 00:18:58,137 a qué está renunciando para ti. 378 00:18:58,237 --> 00:18:59,658 [Suspiros] 379 00:18:59,758 --> 00:19:02,301 los sacrificios él está haciendo. 380 00:19:02,401 --> 00:19:05,104 Su familia se separó, 381 00:19:05,204 --> 00:19:08,467 familia johnson separado. 382 00:19:08,567 --> 00:19:10,569 ¿Qué estás diciendo? a mi? 383 00:19:13,292 --> 00:19:18,117 Para que esto valga la pena, por el dolor y el sacrificio 384 00:19:18,217 --> 00:19:23,001 significar cualquier cosa, todo tiene que salir. 385 00:19:23,101 --> 00:19:26,004 ♪ 386 00:19:26,104 --> 00:19:27,726 Dios te está mirando, y él te necesitará 387 00:19:27,826 --> 00:19:31,089 para dejarlo todo ahí afuera. 388 00:19:31,189 --> 00:19:34,012 toda la verdad y nada más. 389 00:19:34,112 --> 00:19:41,180 ♪ 390 00:19:41,280 --> 00:19:43,342 [Suspiros] 391 00:19:43,442 --> 00:19:45,884 ♪ 392 00:19:50,048 --> 00:19:52,050 [Marcando] 393 00:19:53,211 --> 00:19:55,594 [Suena el teléfono móvil] [Suspiros] 394 00:19:55,694 --> 00:19:57,436 has llegado Franklin Roberts. 395 00:19:57,536 --> 00:20:00,078 Por favor deja un mensaje. 396 00:20:00,178 --> 00:20:02,481 Me preguntaste si te conté todo. 397 00:20:02,581 --> 00:20:08,487 ♪ 398 00:20:08,587 --> 00:20:14,493 ♪ 399 00:20:14,593 --> 00:20:20,499 ♪ 400 00:20:20,599 --> 00:20:22,341 [murmura indistintamente] 401 00:20:22,441 --> 00:20:28,427 ♪ 402 00:20:28,527 --> 00:20:30,629 [Gemidos, jadeando] 403 00:20:30,729 --> 00:20:33,912 [Gruñidos] 404 00:20:34,012 --> 00:20:38,237 [Gimiendo] 405 00:20:38,337 --> 00:20:40,839 ♪ 406 00:20:40,939 --> 00:20:42,040 Oh, Dios. 407 00:20:42,140 --> 00:20:44,283 N-no puedo... 408 00:20:44,383 --> 00:20:47,206 [Gruñidos, jadeando] 409 00:20:47,306 --> 00:20:49,047 Oh, Dios. ¿Éste es su coche, señor? 410 00:20:49,147 --> 00:20:51,730 Oficial-- Oficial-- No hagas eso. 411 00:20:51,830 --> 00:20:53,131 No, no, no. No te muevas. 412 00:20:53,231 --> 00:20:54,533 Se me acaba de caer el teléfono. Se me acaba de caer el teléfono. 413 00:20:54,633 --> 00:20:56,335 Aléjate del coche agradable y lento. 414 00:20:56,435 --> 00:21:00,219 No puedo. No puedo. 415 00:21:00,319 --> 00:21:02,100 ¡Necesito que te levantes! 416 00:21:02,200 --> 00:21:03,582 No puedo moverme. 417 00:21:03,682 --> 00:21:05,864 Ponte en tus manos y de rodillas ahora! 418 00:21:05,964 --> 00:21:07,986 Te lo advierto, aléjate ¡del maldito auto! 419 00:21:08,086 --> 00:21:10,148 No puedo hacer eso. Oficial, Oficial, Oficial, 420 00:21:10,248 --> 00:21:11,830 Oficial, mi nombre Es Franklin Roberts. 421 00:21:11,930 --> 00:21:13,992 tengo cuarta etapa cáncer de próstata, 422 00:21:14,092 --> 00:21:15,514 y el dolor en mi espalda no me deja moverme. 423 00:21:15,614 --> 00:21:18,076 esto va a terminar muy mal para los dos 424 00:21:18,176 --> 00:21:19,638 si no escuchas para mi muy-- 425 00:21:19,738 --> 00:21:20,839 con mucho cuidado. 426 00:21:20,939 --> 00:21:22,200 ¿Ver? Mirar. 427 00:21:22,300 --> 00:21:23,682 Ahí... ahí está el teléfono. 428 00:21:23,782 --> 00:21:25,163 Y mi teléfono... 429 00:21:25,263 --> 00:21:28,567 Si pudieras venir por aquí, se podía ver. 430 00:21:28,667 --> 00:21:30,689 Sí, se podía ver. Gracias. 431 00:21:30,789 --> 00:21:32,010 Gracias, gracias. 432 00:21:32,110 --> 00:21:34,613 Esto va a-- Todo estará bien. 433 00:21:34,713 --> 00:21:35,854 ¿Ves mis manos? 434 00:21:35,954 --> 00:21:37,215 Mis manos-- no se están moviendo. 435 00:21:37,315 --> 00:21:39,378 voy a guardarlos muy quieto, y-- 436 00:21:39,478 --> 00:21:41,179 y están lejos de mis bolsillos. 437 00:21:41,279 --> 00:21:43,422 voy a estar muy quieto porque yo-yo-- 438 00:21:43,522 --> 00:21:46,785 Oficial, te necesito para ayudarme, ¿vale? 439 00:21:46,885 --> 00:21:49,628 Voy a estar muy quieto porque yo no-- 440 00:21:49,728 --> 00:21:56,034 Yo no... te necesito para ayudarme a levantarme. 441 00:21:56,134 --> 00:21:58,717 ¿Bueno? 442 00:21:58,817 --> 00:22:00,439 ¿Bueno? 443 00:22:00,539 --> 00:22:02,281 Nada aterrador aquí. 444 00:22:02,381 --> 00:22:03,882 Nada en absoluto. 445 00:22:03,982 --> 00:22:06,685 ¿Bueno? Ves mis manos. 446 00:22:06,785 --> 00:22:09,368 Suavemente, lentamente, guarda tu arma. 447 00:22:09,468 --> 00:22:11,049 Puedes ayudarme. 448 00:22:11,149 --> 00:22:12,411 No puedo levantarme. 449 00:22:12,511 --> 00:22:15,253 mi telefono está ahí abajo. 450 00:22:15,353 --> 00:22:17,456 No hay ningún arma allí. Eso es un teléfono. 451 00:22:17,556 --> 00:22:19,558 Ves mis manos. 452 00:22:21,840 --> 00:22:23,982 Gracias. Gracias. 453 00:22:24,082 --> 00:22:25,904 Ponte en contacto conmigo debajo de mis brazos. 454 00:22:26,004 --> 00:22:27,225 Gracias. 455 00:22:27,325 --> 00:22:28,427 Gracias. Así es. 456 00:22:28,527 --> 00:22:29,508 Bien. Bien, bien. 457 00:22:29,608 --> 00:22:31,069 Está bien, está bien. ¿Me tienes? 458 00:22:31,169 --> 00:22:33,432 Bueno. 459 00:22:33,532 --> 00:22:34,673 [Gimiendo de dolor] 460 00:22:34,773 --> 00:22:36,555 Está bien. Está bien. Está bien. 461 00:22:36,655 --> 00:22:39,598 Te entendí. 462 00:22:39,698 --> 00:22:42,881 Gracias. Mi-- Ese es un buen samaritano. 463 00:22:42,981 --> 00:22:44,242 Muchas gracias. 464 00:22:44,342 --> 00:22:48,327 Y si tu-- Podrías hacerme un favor más. 465 00:22:48,427 --> 00:22:49,728 No puedo recuperar mi teléfono. 466 00:22:49,828 --> 00:22:51,370 Si vuelvo allí abajo, Nunca volveré a levantarme. 467 00:22:51,470 --> 00:22:53,291 Voy a dar la vuelta aquí. Voy a dar la vuelta aquí. 468 00:22:53,391 --> 00:22:55,774 Mirar. Mira mis manos. 469 00:22:55,874 --> 00:22:57,135 Bueno. 470 00:22:57,235 --> 00:22:58,497 Bueno. 471 00:22:58,597 --> 00:23:00,819 Bueno. 472 00:23:00,919 --> 00:23:03,221 Bueno. 473 00:23:03,321 --> 00:23:04,823 Bueno. 474 00:23:04,923 --> 00:23:10,749 ♪ 475 00:23:10,849 --> 00:23:12,351 Gracias. 476 00:23:12,451 --> 00:23:18,677 ♪ 477 00:23:18,777 --> 00:23:20,198 Gracias. 478 00:23:20,298 --> 00:23:21,840 Muchas gracias. 479 00:23:21,940 --> 00:23:24,883 ♪ 480 00:23:24,983 --> 00:23:26,485 [Suspiros] 481 00:23:26,585 --> 00:23:30,569 ♪ 482 00:23:30,669 --> 00:23:32,250 [Clic del teclado] 483 00:23:32,350 --> 00:23:39,337 ♪ 484 00:23:39,437 --> 00:23:41,580 Johnny: ¡Oye! ["16 tiros" de Vic Mensa jugando] 485 00:23:41,680 --> 00:23:43,462 Apaga... eso... apaga. 486 00:23:43,562 --> 00:23:46,304 ♪ Esto no es rap consciente, esta mierda ignorante ♪ 487 00:23:46,404 --> 00:23:48,266 Jalil: ¿Eres policía? Sí. 488 00:23:48,366 --> 00:23:51,309 no me estoy rompiendo no hay ley, entonces... 489 00:23:51,409 --> 00:23:52,631 [risas] ...joder 12. 490 00:23:52,731 --> 00:23:54,272 ♪ 1, 2, 3, 4, 5... ♪ 491 00:23:54,372 --> 00:23:56,034 Y vete a la mierda. ♪ 6, 7, 8, 9, 10, 11 ♪ 492 00:23:56,134 --> 00:23:57,556 [El puñetazo aterriza, Jalil gruñe] 493 00:23:57,656 --> 00:23:59,998 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 494 00:24:00,098 --> 00:24:01,199 ♪ 9, 10, 11, joder 12 ♪ 495 00:24:01,299 --> 00:24:03,321 [El puñetazo aterriza, Jalil gruñe] 496 00:24:03,421 --> 00:24:04,523 ♪ 16 disparos ♪ 497 00:24:04,623 --> 00:24:05,524 ♪ Y nosotros retrocedemos ♪ 498 00:24:05,624 --> 00:24:07,806 ♪ 16 disparos ♪ 499 00:24:07,906 --> 00:24:09,047 ♪ 16 disparos ♪ 500 00:24:09,147 --> 00:24:10,409 ♪ Y nosotros retrocedemos ♪ 501 00:24:10,509 --> 00:24:12,050 ♪ 16 disparos ♪ 502 00:24:12,150 --> 00:24:15,133 [El puñetazo continúa] 503 00:24:15,233 --> 00:24:24,222 ♪ 504 00:24:24,322 --> 00:24:26,825 [Puñetazos y gruñidos continuar] 505 00:24:26,925 --> 00:24:29,748 ♪ 506 00:24:29,848 --> 00:24:32,931 [La puerta se abre] 507 00:24:36,214 --> 00:24:37,796 ¿Por una canción? 508 00:24:37,896 --> 00:24:41,480 Mataste a Jalil Watts. ¿Por una canción? 509 00:24:41,580 --> 00:24:43,582 ¡¿Cuántos años tiene?! 510 00:24:45,744 --> 00:24:46,885 32. 511 00:24:46,985 --> 00:24:49,768 Hace 32 años, eras un bebé. 512 00:24:49,868 --> 00:24:52,370 Naciste sin nada, y todo fue posible. 513 00:24:52,470 --> 00:24:55,654 Y sin embargo, aquí estamos 32 años después, 514 00:24:55,754 --> 00:24:58,617 y haces esto. 515 00:24:58,717 --> 00:25:03,822 ♪ 516 00:25:03,922 --> 00:25:05,423 ¿Qué me pasó? 517 00:25:05,523 --> 00:25:09,427 ♪ 518 00:25:09,527 --> 00:25:11,069 No lo sé. 519 00:25:11,169 --> 00:25:16,274 ♪ 520 00:25:16,374 --> 00:25:18,637 no creo en un gen racista. 521 00:25:18,737 --> 00:25:20,759 no creo bebé logan 522 00:25:20,859 --> 00:25:22,961 Nació listo para el club. alguien a la muerte 523 00:25:23,061 --> 00:25:26,204 por el color de su piel. 524 00:25:26,304 --> 00:25:29,648 ♪ 525 00:25:29,748 --> 00:25:31,970 pero yo creo este es un país racista, 526 00:25:32,070 --> 00:25:37,656 y fuiste educado en ese racismo 527 00:25:37,756 --> 00:25:39,978 y en esto. 528 00:25:40,078 --> 00:25:44,022 ♪ 529 00:25:44,122 --> 00:25:46,064 america sucedio a ti, muchacho. 530 00:25:46,164 --> 00:25:49,307 ♪ 531 00:25:49,407 --> 00:25:52,651 ¿Pero vale la pena? luchando contra? 532 00:25:55,774 --> 00:25:57,115 Creo que sí. 533 00:25:57,215 --> 00:26:00,438 Sí. 534 00:26:00,538 --> 00:26:03,642 Yo también lo creo. 535 00:26:03,742 --> 00:26:05,283 Yo también lo creo. 536 00:26:05,383 --> 00:26:10,969 ♪ 537 00:26:11,069 --> 00:26:13,852 Johnny: ¡Oye! 538 00:26:13,952 --> 00:26:16,735 Vamos, vamos. 539 00:26:16,835 --> 00:26:18,617 Jalil: ¿Eres policía? Sí. Vamos. 540 00:26:18,717 --> 00:26:20,378 no me estoy rompiendo no hay ley, entonces... 541 00:26:20,478 --> 00:26:21,820 Vamos, hombre. 542 00:26:21,920 --> 00:26:24,302 [Risas] ...joder 12... y vete a la mierda. 543 00:26:24,402 --> 00:26:26,945 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ♪ 544 00:26:27,045 --> 00:26:28,747 [El puñetazo aterriza, Jalil gruñe] 545 00:26:28,847 --> 00:26:31,469 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪ 546 00:26:31,569 --> 00:26:33,672 ♪ 9, 10, 11, joder 12 ♪ 547 00:26:33,772 --> 00:26:35,433 [El puñetazo aterriza, Jalil gruñe] 548 00:26:35,533 --> 00:26:36,555 ♪ Y nosotros retrocedemos ♪ 549 00:26:36,655 --> 00:26:37,996 ♪ 16 disparos ♪ 550 00:26:38,096 --> 00:26:40,098 ♪ 16 disparos ♪ [El golpe aterriza] 551 00:26:42,861 --> 00:26:44,903 [Niños riendo y jugando] 552 00:26:53,591 --> 00:27:00,538 ♪ 553 00:27:00,638 --> 00:27:07,586 ♪ 554 00:27:07,686 --> 00:27:11,189 Teniente. 555 00:27:11,289 --> 00:27:13,291 tu no vienes vernos más. 556 00:27:15,053 --> 00:27:17,175 Pero irás a ver a Logan en prisión? 557 00:27:19,297 --> 00:27:21,039 Los registros de visitas son públicos. 558 00:27:21,139 --> 00:27:23,642 ¿Qué deseas? 559 00:27:23,742 --> 00:27:25,604 Vamos. 560 00:27:25,704 --> 00:27:28,006 No hagamos esto. 561 00:27:28,106 --> 00:27:31,890 Estamos del mismo lado aquí ahora más que nunca. 562 00:27:31,990 --> 00:27:34,412 ¿Qué significa eso? 563 00:27:34,512 --> 00:27:38,196 Franklin Roberts, el juicio. 564 00:27:39,677 --> 00:27:42,220 no hay nada él no lo hará. 565 00:27:42,320 --> 00:27:44,342 Necesitamos estar preparados por eso. 566 00:27:44,442 --> 00:27:46,144 ¿Nosotros? 567 00:27:46,244 --> 00:27:48,807 Ambos sabemos que Logan hizo esto. 568 00:27:50,849 --> 00:27:52,590 Lo lamento. 569 00:27:52,690 --> 00:27:55,674 tu me quieres llamarlo Johnny? 570 00:27:55,774 --> 00:27:59,197 Johnny observó ese jurado. liberar a Moisés Johnson, 571 00:27:59,297 --> 00:28:00,679 y el salio esa noche 572 00:28:00,779 --> 00:28:04,122 y vencer a ese pobre bastardo hasta la muerte. 573 00:28:04,222 --> 00:28:08,286 sabemos que lo hizo y sabemos por qué. 574 00:28:08,386 --> 00:28:12,030 Algunos policías, como algunos hombres, nacen malos. 575 00:28:14,192 --> 00:28:19,217 Johnny tiene que pagar como pagó Derek Chauvin. 576 00:28:19,317 --> 00:28:20,298 ¿Qué tiene que ver esto? conmigo? 577 00:28:20,398 --> 00:28:23,381 ¿Qué esperas de mí? hacer? 578 00:28:23,481 --> 00:28:25,864 Testificar. ¿Qué...? No. 579 00:28:25,964 --> 00:28:27,465 Escúchame. 580 00:28:27,565 --> 00:28:30,268 Podemos poner una docena de policías. en ese stand-- 581 00:28:30,368 --> 00:28:33,071 y nosotros-- 582 00:28:33,171 --> 00:28:35,353 pero ninguno de nosotros Podría sostenerte una vela. 583 00:28:35,453 --> 00:28:37,455 ¿Testificar sobre qué? 584 00:28:40,859 --> 00:28:44,562 quiero que protejas el escudo. 585 00:28:44,662 --> 00:28:46,404 el mismo escudo eso te está protegiendo 586 00:28:46,504 --> 00:28:48,506 y todos tus hijos. 587 00:28:51,669 --> 00:28:53,611 Todo lo que mi marido sabía de ti, 588 00:28:53,711 --> 00:28:55,253 todo... 589 00:28:55,353 --> 00:28:56,735 Yo también lo sé. 590 00:28:56,835 --> 00:29:00,178 ¿Entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 591 00:29:00,278 --> 00:29:01,539 Sí. 592 00:29:01,639 --> 00:29:04,783 no haras nada sobre eso. 593 00:29:04,883 --> 00:29:06,464 Amas a tus hijos demasiado para ellos 594 00:29:06,564 --> 00:29:08,306 para descubrir su madre afligida 595 00:29:08,406 --> 00:29:10,668 se estaba cogiendo a su padrino con su papa 596 00:29:10,768 --> 00:29:13,331 apenas en el suelo, ni siquiera frio. 597 00:29:15,453 --> 00:29:16,715 ¿Bien? 598 00:29:16,815 --> 00:29:19,637 ¿Me estás chantajeando? 599 00:29:19,737 --> 00:29:21,739 Vamos. ¿Entonces qué estás diciendo? 600 00:29:24,702 --> 00:29:26,925 estaba despierto la mayor parte de la noche, 601 00:29:27,025 --> 00:29:30,168 pensando en tú y johnny 602 00:29:30,268 --> 00:29:33,331 y que carajos estabas haciendo. 603 00:29:33,431 --> 00:29:36,654 Y no pude encontrar una respuesta. 604 00:29:36,754 --> 00:29:40,018 Luego me dormí, y cuando desperté, 605 00:29:40,118 --> 00:29:43,461 no estaba pensando sobre ti. 606 00:29:43,561 --> 00:29:47,625 Y vino a mí, la respuesta, como hacen las cosas 607 00:29:47,725 --> 00:29:50,048 cuando no estás pensando sobre ellos. 608 00:29:52,770 --> 00:29:56,434 Se aprovechó de ti, ¿no? 609 00:29:56,534 --> 00:29:58,236 Dijiste "no" cuando se te acercó. 610 00:29:58,336 --> 00:30:00,038 Por supuesto que lo hiciste. 611 00:30:00,138 --> 00:30:02,400 Tu marido acaba de morir. unos dias? 612 00:30:02,500 --> 00:30:05,083 Tenías que decir "no". 613 00:30:05,183 --> 00:30:08,246 Pero eras vulnerable. 614 00:30:08,346 --> 00:30:12,010 Y él no aceptaría un "no". para una respuesta. 615 00:30:12,110 --> 00:30:13,611 Qué tipo de hombre es. 616 00:30:13,711 --> 00:30:15,713 ¿Estoy en lo cierto? 617 00:30:17,715 --> 00:30:18,897 ¿Me violó? 618 00:30:18,997 --> 00:30:21,940 La clase de hombre que es. 619 00:30:22,040 --> 00:30:24,182 Es sutil... Logan. 620 00:30:24,282 --> 00:30:26,504 Él te estaba intimidando sin que lo sepas 621 00:30:26,604 --> 00:30:29,067 o verlo por lo que fue. 622 00:30:29,167 --> 00:30:30,708 Es una bestia sutil. 623 00:30:30,808 --> 00:30:35,553 ♪ 624 00:30:35,653 --> 00:30:40,358 ♪ 625 00:30:40,458 --> 00:30:42,921 un poco más de $2 millones. 626 00:30:43,021 --> 00:30:44,162 ¿Qué? 627 00:30:44,262 --> 00:30:47,485 Lo que pagaremos por ver todos tus hijos 628 00:30:47,585 --> 00:30:50,268 todo el camino a través de la universidad y sale por el otro lado. 629 00:30:52,270 --> 00:30:54,532 Buenos niños así 630 00:30:54,632 --> 00:30:56,454 con una mamá quien los ama tanto 631 00:30:56,554 --> 00:30:59,777 como los amas-- 632 00:30:59,877 --> 00:31:01,499 vale cada centavo. 633 00:31:01,599 --> 00:31:05,904 ♪ 634 00:31:06,004 --> 00:31:09,507 Johnny Logan es un matón. 635 00:31:09,607 --> 00:31:12,610 Odia a los negros y odia a las mujeres. 636 00:31:15,493 --> 00:31:17,675 un tipo asi tiene que pagar. 637 00:31:17,775 --> 00:31:25,563 ♪ 638 00:31:25,663 --> 00:31:33,491 ♪ 639 00:31:33,591 --> 00:31:35,773 Más cosas. 640 00:31:35,873 --> 00:31:39,217 tu me quieres para desempacar por ti? 641 00:31:39,317 --> 00:31:40,738 Los cajones tienen carcoma. 642 00:31:40,838 --> 00:31:42,140 Estoy... estoy bien. con la maleta. 643 00:31:42,240 --> 00:31:44,422 Estoy... estoy revisando pronto, de todos modos, 644 00:31:44,522 --> 00:31:46,524 así que-- no importa 645 00:31:50,848 --> 00:31:53,952 ¿Por qué los policías ¿Matar a Tweet? 646 00:31:54,052 --> 00:31:58,036 porque se enteraron él estaba hablando conmigo. 647 00:31:58,136 --> 00:32:01,159 ¿Lo era? ¿Y cómo se enteraron? 648 00:32:01,259 --> 00:32:03,321 Me llamó. Le di mi tarjeta de presentación. 649 00:32:03,421 --> 00:32:05,403 estaba en su bolsillo cuando apareció muerto. 650 00:32:05,503 --> 00:32:10,368 Lo que hace que su asesinato sea parte del encubrimiento. 651 00:32:10,468 --> 00:32:12,170 Sí, supongo que... lo hace, sí. 652 00:32:12,270 --> 00:32:16,174 Lo que te hace un posible testigo. 653 00:32:16,274 --> 00:32:18,977 eres un enlace en la cadena. 654 00:32:19,077 --> 00:32:22,120 Si, sin mi Tweet no estaría muerto. 655 00:32:25,283 --> 00:32:27,585 pero hay algo más. 656 00:32:27,685 --> 00:32:30,228 Me llamó cuando estaba con Norma Johnson. 657 00:32:30,328 --> 00:32:31,309 ¿Y? 658 00:32:31,409 --> 00:32:33,992 usé su nombre por teléfono. 659 00:32:34,092 --> 00:32:35,513 ¿Y? 660 00:32:35,613 --> 00:32:37,735 norma dijo, "¿Quién tuitea?" 661 00:32:40,498 --> 00:32:42,560 tu piensas le dijo a su nuevo hombre. 662 00:32:42,660 --> 00:32:43,962 El siguiente enlace en la cadena 663 00:32:44,062 --> 00:32:48,306 yo, norma, Gran Phil, Brannigan. 664 00:32:51,269 --> 00:32:54,692 Franklin Roberts No puedo preguntarle a Franklin Roberts. 665 00:32:54,792 --> 00:32:56,734 preguntas en el tribunal. 666 00:32:56,834 --> 00:32:59,037 interesante aunque eso sería. 667 00:33:02,240 --> 00:33:07,465 La última vez, estabas Inclinándose para sentarse en la segunda silla. 668 00:33:07,565 --> 00:33:10,628 ¿Estás planeando ¿Subiendo uno esta vez? 669 00:33:10,728 --> 00:33:13,791 ♪ 670 00:33:13,891 --> 00:33:15,353 Ah. 671 00:33:15,453 --> 00:33:16,434 [Risas] 672 00:33:16,534 --> 00:33:20,878 ♪ 673 00:33:20,978 --> 00:33:22,840 ♪ Te puse un hechizo ♪ 674 00:33:22,940 --> 00:33:28,086 ♪ 675 00:33:28,186 --> 00:33:30,188 ♪Porque eres mía♪ 676 00:33:32,190 --> 00:33:33,731 Es una niña. 677 00:33:33,831 --> 00:33:34,892 Puedo sentirlo. 678 00:33:34,992 --> 00:33:37,135 Gran Phil: Oh. 679 00:33:37,235 --> 00:33:39,737 Estaba pensando en Nina-- Nina Simón. 680 00:33:39,837 --> 00:33:41,139 ¿Sí? Sí. 681 00:33:41,239 --> 00:33:42,500 ¿Qué? 682 00:33:42,600 --> 00:33:44,382 Complicado, enojado, y nunca a tiempo. 683 00:33:44,482 --> 00:33:46,024 ♪ No estoy mintiendo ♪ 684 00:33:46,124 --> 00:33:48,946 No, grande, hermosa, orgullosa. Sí. 685 00:33:49,046 --> 00:33:50,148 ♪ No, no estoy mintiendo ♪ 686 00:33:50,248 --> 00:33:51,349 Feroz. Sí. 687 00:33:51,449 --> 00:33:53,231 Sí. ¿Cómo está ella? 688 00:33:53,331 --> 00:33:56,274 ♪ Sabes que no puedo soportarlo ♪ 689 00:33:56,374 --> 00:33:57,315 ♪ Estás corriendo ♪ 690 00:33:57,415 --> 00:33:58,836 Josué. 691 00:33:58,936 --> 00:34:00,638 ♪ Tú lo sabes mejor, papá ♪ 692 00:34:00,738 --> 00:34:02,120 ¿Nina quién? 693 00:34:02,220 --> 00:34:04,602 ♪ No puedo soportarlo, porque me menospreciaste ♪ 694 00:34:04,702 --> 00:34:06,324 Tienes que llevarlo a alguna parte. 695 00:34:06,424 --> 00:34:08,926 ¿"Nina quién"? 696 00:34:09,026 --> 00:34:10,768 ¿En serio, José? 697 00:34:10,868 --> 00:34:12,530 Vamos a trabajar, ¿vale? 698 00:34:12,630 --> 00:34:15,573 ♪ 699 00:34:15,673 --> 00:34:18,496 ♪Porque eres mía♪ 700 00:34:18,596 --> 00:34:20,598 "¿Nina quién?" 701 00:34:22,400 --> 00:34:24,502 te tengo, Te tengo, te tengo. 702 00:34:24,602 --> 00:34:26,144 todavía no tienes la puerta arreglada? 703 00:34:26,244 --> 00:34:30,087 Mueve esta mierda. 704 00:34:31,729 --> 00:34:33,591 Muy bien, hagamos esto. Vamos. 705 00:34:33,691 --> 00:34:39,917 ♪ 706 00:34:40,017 --> 00:34:46,244 ♪ 707 00:34:46,344 --> 00:34:52,650 ♪ 708 00:34:52,750 --> 00:34:58,976 ♪ 709 00:34:59,076 --> 00:35:01,078 [La puerta de la furgoneta se cierra] 710 00:35:04,722 --> 00:35:06,264 ¿Qué estamos haciendo? 711 00:35:06,364 --> 00:35:09,307 ¿Por qué paramos aquí? 712 00:35:09,407 --> 00:35:12,270 Mira, ambos todavía te conocemos trabajando para la Nación. 713 00:35:12,370 --> 00:35:14,432 No puedes simplemente abandonar y convertirme en fontanero. 714 00:35:14,532 --> 00:35:16,474 No funciona así. 715 00:35:16,574 --> 00:35:19,297 Así que te recogeré aquí mismo a las 5:00. 716 00:35:22,019 --> 00:35:23,921 ¿Qué pasa con mi mamá? 717 00:35:24,021 --> 00:35:26,164 ella nunca lo sabrá no estás conmigo. 718 00:35:26,264 --> 00:35:27,605 Cuando te recojo, 719 00:35:27,705 --> 00:35:29,707 te contaré sobre el trabajo de nuestro día juntos. 720 00:35:34,712 --> 00:35:37,495 no me siento bien mintiéndole. 721 00:35:37,595 --> 00:35:41,219 Sí, la gente miente por todo tipo de razones. 722 00:35:41,319 --> 00:35:43,981 No todos son malos. 723 00:35:44,081 --> 00:35:51,389 ♪ 724 00:35:51,489 --> 00:35:58,796 ♪ 725 00:35:58,896 --> 00:36:06,204 ♪ 726 00:36:06,304 --> 00:36:08,306 ¿Qué es bueno? 727 00:36:12,550 --> 00:36:16,654 [La puerta suena] 728 00:36:16,754 --> 00:36:20,178 Lotty: ¡Vaya! 729 00:36:20,278 --> 00:36:22,180 ¡Sí, señor! 730 00:36:22,280 --> 00:36:23,501 ¿A quién dejaron salir ahora? 731 00:36:23,601 --> 00:36:25,583 Oh, mierda. 732 00:36:25,683 --> 00:36:26,624 ¿Qué te pasa? 733 00:36:26,724 --> 00:36:27,985 Sí. Qué bueno verte. 734 00:36:28,085 --> 00:36:29,227 Maldita sea, muchacho, ya terminaste. Limpiado, primo. 735 00:36:29,327 --> 00:36:30,628 Sí, ¿me sientes? Veo eso. 736 00:36:30,728 --> 00:36:32,270 Luz del sol... Hola, hermano. 737 00:36:32,370 --> 00:36:33,871 No juegues conmigo, muchacho. Oh, mierda. 738 00:36:33,971 --> 00:36:35,753 Tenemos que sacarte de estos ropa de culo también. 739 00:36:35,853 --> 00:36:37,995 Muy bien, relájate. Relájate conmigo. 740 00:36:38,095 --> 00:36:39,437 ¿Qué pasa? 741 00:36:39,537 --> 00:36:40,918 ¿Qué tienes? 742 00:36:41,018 --> 00:36:43,241 Hola a mí. Oh, vamos, ahora. 743 00:36:43,341 --> 00:36:44,602 Vamos, ahora. 744 00:36:44,702 --> 00:36:45,923 Bienvenido a casa, g. 745 00:36:46,023 --> 00:36:47,205 ¡Sí, señor! 746 00:36:47,305 --> 00:36:51,689 Oye, te lo agradezco. de verdad. 747 00:36:51,789 --> 00:36:52,810 ¿Quién el bajito? 748 00:36:52,910 --> 00:36:55,253 Josué Johnson. 749 00:36:55,353 --> 00:36:58,176 Habla chico. 750 00:36:58,276 --> 00:36:59,977 No. 751 00:37:00,077 --> 00:37:02,059 No, después de eso ¿Enfrentamiento de Moisés? No. 752 00:37:02,159 --> 00:37:03,301 Mira, ni siquiera confío 753 00:37:03,401 --> 00:37:05,183 sin culo flaco hermano pequeño. 754 00:37:05,283 --> 00:37:11,229 ♪ 755 00:37:11,329 --> 00:37:12,830 Escucha, hombre, entonces, 756 00:37:12,930 --> 00:37:15,473 Tengo algunas conexiones nuevas fuera de ahí, ¿vale? 757 00:37:15,573 --> 00:37:18,115 Definitivamente tengo algunas ideas cómo podemos retirar dinero. 758 00:37:18,215 --> 00:37:21,639 Esto... Entonces, tenemos que cuidarnos. de algo primero. 759 00:37:21,739 --> 00:37:23,441 ¿Cuidarse de qué? Un policía. 760 00:37:23,541 --> 00:37:26,404 El que mató ¿Ese tipo de Bridgeport? 761 00:37:26,504 --> 00:37:27,765 ¿El que poseemos? 762 00:37:27,865 --> 00:37:29,247 ¿Qué pasa con él? 763 00:37:29,347 --> 00:37:32,610 Dijeron que viene para la gente de Brannigan. 764 00:37:32,710 --> 00:37:35,373 ¿Y? 765 00:37:35,473 --> 00:37:36,974 Lo que tu-- ¿Qué quieres decir con "y"? 766 00:37:37,074 --> 00:37:38,496 Policía de Brannigan. 767 00:37:38,596 --> 00:37:40,498 Es nuestra policía. 768 00:37:40,598 --> 00:37:41,979 Asegúrate de que la Nación bloquee no te calientes demasiado. 769 00:37:42,079 --> 00:37:46,103 Un policía se interpone en el camino. él tiene que irse. 770 00:37:46,203 --> 00:37:48,786 ¿Me equivoco? 771 00:37:48,886 --> 00:37:50,668 Ahora nos movemos diferente, Lotty. 772 00:37:50,768 --> 00:37:52,590 no se trata de las esquinas más. 773 00:37:52,690 --> 00:37:54,352 Hay un mundo completamente nuevo aquí afuera. 774 00:37:54,452 --> 00:37:57,755 ♪ 775 00:37:57,855 --> 00:37:59,857 Vamos. 776 00:38:01,739 --> 00:38:04,402 No. 777 00:38:04,502 --> 00:38:05,723 Él tiene que irse. 778 00:38:05,823 --> 00:38:13,451 ♪ 779 00:38:13,551 --> 00:38:21,178 ♪ 780 00:38:21,278 --> 00:38:22,380 Vámonos. 781 00:38:22,480 --> 00:38:28,786 ♪ 782 00:38:28,886 --> 00:38:30,107 con tu culo cómodo. 783 00:38:30,207 --> 00:38:31,989 Muévete, muchacho. 784 00:38:32,089 --> 00:38:33,391 Maldición. 785 00:38:33,491 --> 00:38:34,632 Sal, crees que Puedo hacer una mierda, hombre. 786 00:38:34,732 --> 00:38:36,233 Relajarse. 787 00:38:36,333 --> 00:38:41,279 ♪ 788 00:38:41,379 --> 00:38:46,324 ♪ 789 00:38:46,424 --> 00:38:48,085 Háblame de tu hijo. 790 00:38:48,185 --> 00:38:52,009 No quiero hacer eso. 791 00:38:52,109 --> 00:38:55,012 ¿Por qué no? 792 00:38:55,112 --> 00:38:57,094 Lo decepcioné. 793 00:38:57,194 --> 00:38:59,256 ¿Cómo? 794 00:38:59,356 --> 00:39:01,358 ¿Honestamente? 795 00:39:04,642 --> 00:39:06,644 Te elegí a ti antes que a él. 796 00:39:08,726 --> 00:39:11,849 Elegí lo que estamos haciendo sobre él. 797 00:39:14,251 --> 00:39:16,253 te sientes culpable sobre eso? 798 00:39:22,379 --> 00:39:24,381 Soy su padre, Johnny. 799 00:39:29,867 --> 00:39:31,769 Ya sabes, esa es la primera vez 800 00:39:31,869 --> 00:39:34,372 que alguna vez me llamaste por mi nombre. 801 00:39:34,472 --> 00:39:35,853 Lo lamento. No volverá a suceder. 802 00:39:35,953 --> 00:39:37,955 [Risas] 803 00:39:42,039 --> 00:39:44,041 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 804 00:39:47,485 --> 00:39:53,230 ♪ 805 00:39:53,330 --> 00:39:59,116 ♪ 806 00:39:59,216 --> 00:40:04,922 ♪ 807 00:40:05,022 --> 00:40:07,445 [El motor arranca] 808 00:40:07,545 --> 00:40:15,012 ♪ 809 00:40:15,112 --> 00:40:22,500 ♪ 810 00:40:22,600 --> 00:40:24,862 Sí, está embarazada. 811 00:40:24,962 --> 00:40:26,964 Mierda. 812 00:40:29,366 --> 00:40:32,109 Así que mañana te habrás ido. 813 00:40:32,209 --> 00:40:35,312 Dale una semana y la postal. en el correo desde Mississippi 814 00:40:35,412 --> 00:40:39,477 o Alaska tal vez, en algún lugar loco y lejano. 815 00:40:39,577 --> 00:40:42,279 Simple. 816 00:40:42,379 --> 00:40:44,001 ¿Puedo decir algo? ¿Jefe? 817 00:40:44,101 --> 00:40:45,403 Adelante. 818 00:40:45,503 --> 00:40:47,004 creo que lo que nos da ahora mismo, 819 00:40:47,104 --> 00:40:49,767 estando dentro del campamento enemigo, no tiene precio. 820 00:40:49,867 --> 00:40:52,209 Tengo que considerar la política. ¿Esto alguna vez sale a la luz? 821 00:40:52,309 --> 00:40:53,771 Vienen por nosotros. 822 00:40:53,871 --> 00:40:56,173 Phil aquí está el as hasta nuestras mangas. 823 00:40:56,273 --> 00:40:59,937 Conocemos todos sus pensamiento, su estrategia. 824 00:41:00,037 --> 00:41:02,059 ¿Verdad, amigo? 825 00:41:02,159 --> 00:41:03,461 Bien. 826 00:41:03,561 --> 00:41:08,426 Mi única pregunta es, ¿Puedes manejarlo emocionalmente? 827 00:41:08,526 --> 00:41:11,168 Puedo manejarlo. Puedo manejarlo. 828 00:41:13,250 --> 00:41:15,252 Entonces, ¿qué hacemos? 829 00:41:16,734 --> 00:41:19,877 [Suspiros] 830 00:41:19,977 --> 00:41:22,119 No, llevamos esto arriba. 831 00:41:22,219 --> 00:41:24,041 Está más allá de todos nuestros niveles salariales. 832 00:41:24,141 --> 00:41:28,205 ♪ 833 00:41:28,305 --> 00:41:31,809 Brannigan: Necesitamos todo lo que podemos llegar a defendernos. 834 00:41:31,909 --> 00:41:33,451 Y esto es demasiado bueno para perderlo. 835 00:41:33,551 --> 00:41:35,573 Alcalde: Estoy de acuerdo. 836 00:41:35,673 --> 00:41:36,774 Mantenlo ahí. 837 00:41:36,874 --> 00:41:42,620 ♪ 838 00:41:42,720 --> 00:41:45,082 [La puerta se abre, se cierra] 839 00:41:46,283 --> 00:41:47,905 [Suena el intercomunicador] 840 00:41:48,005 --> 00:41:50,588 [La puerta se abre] 841 00:41:50,688 --> 00:41:54,271 ♪ 842 00:41:54,371 --> 00:41:56,233 Eso no sucedió. 843 00:41:56,333 --> 00:41:58,996 esos dos Nunca estuviste aquí. 844 00:41:59,096 --> 00:42:01,719 Sin diario, sin registro electrónico, 845 00:42:01,819 --> 00:42:03,921 sin rastro. 846 00:42:04,021 --> 00:42:06,243 ¿Cuál es el problema? con esta gente? 847 00:42:06,343 --> 00:42:09,346 ¿Por qué no pueden hacer sus propias elecciones? 848 00:42:10,628 --> 00:42:12,770 ¿Soy el único adulto? en este pueblo? 849 00:42:12,870 --> 00:42:22,259 ♪ 850 00:42:22,359 --> 00:42:31,709 ♪ 851 00:42:31,809 --> 00:42:41,158 ♪ 852 00:42:41,258 --> 00:42:43,160 estuvimos de acuerdo no vendrías aquí. 853 00:42:43,260 --> 00:42:45,643 Lo hicimos. 854 00:42:45,743 --> 00:42:46,804 Lo hicimos. 855 00:42:46,904 --> 00:42:48,485 Nosotros-- 856 00:42:48,585 --> 00:42:50,668 [Suspiros] 857 00:42:54,471 --> 00:42:57,174 ¿Cómo has estado? 858 00:42:57,274 --> 00:42:59,657 Bien. 859 00:42:59,757 --> 00:43:02,299 has estado tomando tu medicina? 860 00:43:02,399 --> 00:43:04,401 Sí. 861 00:43:06,123 --> 00:43:08,125 ¿Entonces? 862 00:43:11,088 --> 00:43:12,990 te estoy lastimando ahí fuera. 863 00:43:13,090 --> 00:43:15,072 Tomamos nuestras decisiones. 864 00:43:15,172 --> 00:43:18,515 la comunidad no entiende 865 00:43:18,615 --> 00:43:19,917 lo que estoy tratando de hacer con este ensayo. 866 00:43:20,017 --> 00:43:22,119 Y yo tampoco. 867 00:43:22,219 --> 00:43:25,242 Nunca lo haré. 868 00:43:25,342 --> 00:43:27,164 Y David... 869 00:43:27,264 --> 00:43:30,167 estoy haciendo lo ultimo un padre debe hacer, 870 00:43:30,267 --> 00:43:33,090 haciendo a su hijo sentirse menos seguro 871 00:43:33,190 --> 00:43:35,192 cuando está con él, no más. 872 00:43:50,647 --> 00:43:52,649 ¿Qué es eso? 873 00:44:05,783 --> 00:44:07,785 ¿Papeles de divorcio? 874 00:44:10,387 --> 00:44:11,408 franklin-- 875 00:44:11,508 --> 00:44:12,970 única manera Puedo protegerte. 876 00:44:13,070 --> 00:44:16,533 Lo que sea que me cueste esta prueba, Viviré con ello 877 00:44:16,633 --> 00:44:20,577 pero yo-yo-no te haré daño y David nunca más. 878 00:44:20,677 --> 00:44:22,219 Ya he hecho suficiente de eso. 879 00:44:22,319 --> 00:44:25,262 Y te amo demasiado para hacer más. 880 00:44:25,362 --> 00:44:26,744 ¿Casarse? 881 00:44:26,844 --> 00:44:29,186 Así es como hacemos nuestros sentimientos privados públicos. 882 00:44:29,286 --> 00:44:32,509 esto sera lo mismo. 883 00:44:32,609 --> 00:44:37,194 ♪ 884 00:44:37,294 --> 00:44:39,877 El mundo necesita saber no estamos juntos. 885 00:44:39,977 --> 00:44:47,885 ♪ 886 00:44:47,985 --> 00:44:55,853 ♪ 887 00:44:55,953 --> 00:44:57,775 Pon tu nombre por mi nombre. 888 00:44:57,875 --> 00:45:03,741 ♪ 889 00:45:03,841 --> 00:45:06,463 Y serás libre, 890 00:45:06,563 --> 00:45:09,146 y David estará a salvo. 891 00:45:09,246 --> 00:45:16,674 ♪ 892 00:45:16,774 --> 00:45:23,961 ♪ 893 00:45:24,061 --> 00:45:31,008 ♪ 894 00:45:31,108 --> 00:45:36,293 ♪ 895 00:45:36,393 --> 00:45:38,495 Toma mi mano. 896 00:45:38,595 --> 00:45:46,383 ♪ 897 00:45:46,483 --> 00:45:54,111 ♪ 898 00:45:54,211 --> 00:46:01,638 ♪ 899 00:46:01,738 --> 00:46:09,006 ♪ 900 00:46:09,106 --> 00:46:16,613 ♪ 901 00:46:16,713 --> 00:46:24,782 ♪ 902 00:46:24,882 --> 00:46:32,509 ♪ 903 00:46:32,609 --> 00:46:40,157 ♪ 904 00:46:40,257 --> 00:46:47,965 ♪ 905 00:46:48,065 --> 00:46:55,412 ♪ 906 00:46:55,512 --> 00:47:03,580 ♪ 907 00:47:03,680 --> 00:47:06,924 ♪ 908 00:47:10,407 --> 00:47:15,592 ♪ 909 00:47:15,692 --> 00:47:21,678 ♪ 910 00:47:21,778 --> 00:47:27,724 ♪ 911 00:47:27,824 --> 00:47:33,811 ♪ 912 00:47:33,911 --> 00:47:39,957 ♪ 913 00:47:39,957 --> 00:47:44,957 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 914 00:47:39,957 --> 00:47:49,957 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy